1 00:00:01,080 --> 00:00:13,280 {\ an1} ... 2 00:00:13,480 --> 00:00:15,800 Ronquidos 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,480 {\ an1} ... 4 00:00:22,680 --> 00:00:25,160 Música pop dinámica 5 00:00:25,360 --> 00:00:41,840 {\ an1} ... 6 00:00:42,040 --> 00:00:44,479 ... Ella grita. 7 00:00:44,720 --> 00:00:45,720 Ella gime. 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,000 - ¿Despertar? 9 00:00:47,240 --> 00:00:49,159 Exclamación sorpresa 10 00:00:49,400 --> 00:00:51,440 {\ an1} ... 11 00:00:51,680 --> 00:00:53,840 - Yo ... Creo que sí. 12 00:00:54,080 --> 00:00:56,280 Yo ... ¿Qué hora es? 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,440 - 8h. 14 00:00:57,680 --> 00:00:59,160 - Oh ! I... 15 00:00:59,400 --> 00:01:00,960 {\ an3} llego tarde! 16 00:01:01,200 --> 00:01:04,400 {\ an1} ... 17 00:01:04,600 --> 00:01:06,800 {\ an3} oh ... ¿baño? 18 00:01:07,000 --> 00:01:16,200 {\ an1} ... 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 - Estás seguro de que ¿No quieres café? 20 00:01:18,680 --> 00:01:23,560 {\ an1} ... 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,800 {\ an3} No hagas esta cabeza. No te ofrezco 22 00:01:26,040 --> 00:01:27,760 para mudarse, tampoco. 23 00:01:28,880 --> 00:01:31,160 - ¡No, gracias! Para el café, quiero decir. 24 00:01:31,400 --> 00:01:35,720 {\ an1} ... 25 00:01:35,959 --> 00:01:36,800 Oh... 26 00:01:37,040 --> 00:01:38,160 - Paracetamol, 27 00:01:38,400 --> 00:01:39,440 {\ an3} 00:02:21,520 Necesito pantalones, Una camiseta y ... 40 00:02:21,720 --> 00:02:23,520 Oh sí ! Calcetines, bragas, 41 00:02:23,760 --> 00:02:25,680 *Y te unes a mí En Saint-Félix. 42 00:02:25,919 --> 00:02:29,080 Por asesinato. Les envío DIRECCIÓN. No diga nada a Papu. 43 00:02:29,320 --> 00:02:31,440 - ¡Asiste! Charlie ... 44 00:02:33,720 --> 00:02:35,320 - Charlie, eres un travieso! 45 00:02:41,720 --> 00:02:42,760 (- ¡Oh, el bazar!) 46 00:02:57,120 --> 00:02:57,880 - lo molesto, 47 00:02:58,120 --> 00:03:00,160 VATEL? - ¿Eh? ¡No en absoluto! 48 00:03:00,400 --> 00:03:04,400 No, porque Charlie no está allí ... Ella estaba allí, pero tuvo que irse 49 00:03:04,639 --> 00:03:05,639 {\ an3} y me preguntó 50 00:03:05,880 --> 00:03:06,800 {\ an3} para recuperarse 51 00:03:07,040 --> 00:03:08,000 ¡Un archivo! 52 00:03:08,240 --> 00:03:09,480 - Qué es esto, 53 00:03:09,720 --> 00:03:11,080 {\ an1} el otro archivo, ¿ahí? 54 00:03:11,320 --> 00:03:13,760 {\ an1} cállate. No me importa. No me importa. 55 00:03:14,000 --> 00:03:16,080 Gracias, adiós, nos vemos pronto. 56 00:03:16,280 --> 00:03:17,520 Lo recordaré. 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,280 {\ an1} cierra la puerta. 58 00:03:19,480 --> 00:03:20,720 Él sopla. 59 00:03:20,919 --> 00:03:23,200 00:04:46,839 {\ an1} Los propietarios están en el extranjero. La casa está vacía. 82 00:04:47,080 --> 00:04:49,360 Ella no tiene idea quien es este tipo 83 00:04:49,600 --> 00:04:51,040 - ¿Unooquero, tal vez? 84 00:04:51,240 --> 00:04:58,760 {\ An1} ... 85 00:04:58,960 --> 00:05:02,720 {\ an3}- No tenía ningún teléfono ni papeles. Intentamos unirnos a los propietarios 86 00:05:02,960 --> 00:05:04,800 {\ an3} para averiguar si fue invitado. 87 00:05:05,040 --> 00:05:06,440 - Está bien... 88 00:05:06,680 --> 00:05:08,480 Esto es un ... 89 00:05:08,720 --> 00:05:10,440 hombre... 90 00:05:10,640 --> 00:05:12,040 quien hace deportes, 91 00:05:12,279 --> 00:05:14,880 {\ an1} que cuida su cuerpo, Hermosa musculatura, 92 00:05:15,120 --> 00:05:16,520 y que colapsa 93 00:05:16,760 --> 00:05:19,040 de repente En su alfombra de carreras. 94 00:05:19,240 --> 00:05:20,240 Horrible. 95 00:05:22,160 --> 00:05:24,800 - Forzó demasiado, ¿verdad? - Peligroso, deporte. 96 00:05:25,040 --> 00:05:28,920 Pero este no es un ataque cardíaco esfuerzo, mi querida Michel. 97 00:05:29,160 --> 00:05:30,240 - Samy. 98 00:05:30,480 --> 00:05:33,440 {\ An1}- allí, es más bien envenenamiento. 99 00:05:33,680 --> 00:05:35,600 {\ an1} sí, y por inyección. 100 00:05:35,839 --> 00:05:36,800 Allá. 101 00:05:37,040 --> 00:05:39,000 00:05:56,560 {\ an1}- sí, la mordida 110 00:05:56,800 --> 00:05:58,200 {\ An3} varias horas. 111 00:05:58,440 --> 00:06:01,120 {\ an1}- lo siento, pero allí, Hay un elástico 112 00:06:01,360 --> 00:06:02,800 {\ an3} con cabello 113 00:06:03,040 --> 00:06:05,600 Rizado atascado en él. Allá. 114 00:06:05,839 --> 00:06:07,080 {\ an3}- ¡No! ¡No toques nada! 115 00:06:07,320 --> 00:06:10,520 {\ an1} El PTS analizará la pieza. - Según la rigidez cadavérica 116 00:06:10,760 --> 00:06:12,520 {\ an1} Murió esta mañana, 117 00:06:12,760 --> 00:06:15,160 entre 7h 118 00:06:15,400 --> 00:06:17,720 00:06:23,320 {\an1}en mode sprint. 122 00:06:23,560 --> 00:06:24,960 {\an3}Fin de course : 8h12. 123 00:06:28,920 --> 00:06:30,360 {\ an1} lo siento para ti. 124 00:06:31,600 --> 00:06:33,240 {\ an1} que quieres ¿Sentarse? 125 00:06:35,240 --> 00:06:37,760 Esperar. - GRACIAS. 126 00:06:39,839 --> 00:06:43,080 {\ an3}- Charlie. Soy de la policía. 127 00:06:44,560 --> 00:06:46,880 {\an1}- Alicia Moreno. El intendente. 128 00:06:48,200 --> 00:06:49,600 {\ an3}- Es muy difícil, 129 00:06:49,839 --> 00:06:51,480 para encontrar un cuerpo. - ¡Oh sí! 130 00:06:51,680 --> 00:06:55,480 {\ an3}- Especialmente en una casa tan hermosa. Ella es increíble, esta casa. 131 00:06:55,680 --> 00:06:57,520 {\ an3} lo sostienes maravillosamente, Alicia. 132 00:06:57,720 --> 00:06:58,800 {\ an1}- los propietarios 133 00:06:59,040 --> 00:07:02,760 {\ an1} Pagame para administrar todo. Me gusta que sea impecable. 134 00:07:02,960 --> 00:07:05,040 {\ an3}- Francamente, No es impecable. 135 00:07:05,240 --> 00:07:07,200 {\ an3} es espléndido! 136 00:07:07,440 --> 00:07:10,880 {\ an3} no serías del tipo que se iría Arrastre un elástico en el suelo. 137 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 {\ an1}- No. ¡Gracias! 138 00:07:13,200 --> 00:07:14,480 {\ an3}- no te lo dicen, 139 00:07:14,720 --> 00:07:15,840 Tus dueños? - No. 140 00:07:16,040 --> 00:07:19,080 {\ an3}- Es impecable, níquel. ¡No hay nada que exceda! 141 00:07:19,320 --> 00:07:22,120 {\ an3} Las baratijas son milímetro ... La alfombra ... 142 00:07:22,320 --> 00:07:24,120 {\ an3} incluso los cojines. ¿Un okupa? 143 00:07:24,360 --> 00:07:26,400 {\ an3} ah, eso, no! 144 00:07:26,600 --> 00:07:28,720 {\ an3} lo habrías visto. ¿No es cierto? 145 00:07:30,080 --> 00:07:32,600 {\ an3} en una casa grande como esa, Seguramente habrá 146 00:07:32,800 --> 00:07:35,040 {\ an3} un sistema de alarma Ultra habla, 147 00:07:35,240 --> 00:07:38,680 {\ an3} con un código del género "Supercalifragilisticexpialidocious" 148 00:07:38,880 --> 00:07:40,360 {\ an3} De lo contrario, llega la seguridad. 149 00:07:41,560 --> 00:07:44,760 - No sé cómo ha ... - Tus dueños nunca están allí. 150 00:07:44,960 --> 00:07:47,080 {\ an3} debe vivir, Esta casa. 151 00:07:47,320 --> 00:07:48,960 {\ an3} especialmente porque tienes el ojo. 152 00:07:50,160 --> 00:07:52,120 {\ an3} no pudo dañar, 153 00:07:52,320 --> 00:07:54,920 {\ an3} y luego eso te hizo un suplemento salarial. 154 00:07:55,120 --> 00:07:58,240 Música intrigante 155 00:07:58,440 --> 00:08:00,000 {\ an3} ¿Cómo lo sabías? 156 00:08:00,240 --> 00:08:03,520 {\ an1} ... 157 00:08:03,720 --> 00:08:05,800 {\ an1}- me contactó Hace 6 meses. 158 00:08:07,760 --> 00:08:09,440 {\ an1} no sé cómo 159 00:08:09,680 --> 00:08:12,280 {\ an1} pero él estaba al tanto que la casa estaba vacía. 160 00:08:12,480 --> 00:08:13,720 {\ an1} Se veía bien. 161 00:08:13,960 --> 00:08:15,320 {\ an1} y él vivía solo. 162 00:08:16,440 --> 00:08:17,440 {\ an3}- hm-hm. 163 00:08:18,840 --> 00:08:20,080 {\ an3} ¿Te dijo su nombre? 164 00:08:20,280 --> 00:08:22,600 {\ an1} ... 165 00:08:22,840 --> 00:08:26,120 La víctima es Daniel Saint Pierre. Jess está investigando. 166 00:08:26,360 --> 00:08:29,240 {\ an1}- hematomas en la cara Y las manos date 167 00:08:29,480 --> 00:08:31,800 {\ an1} una semana. Hubo una pelea. Mirar 168 00:08:32,040 --> 00:08:33,240 Las huellas. - No. 169 00:08:33,480 --> 00:08:35,320 {\ an3} no había De pelear aquí. 170 00:08:35,559 --> 00:08:37,080 Se enojó por su cuenta 171 00:08:37,320 --> 00:08:39,480 {\ an3} intentando para reparar su máquina de café. 172 00:08:39,679 --> 00:08:42,080 Esta es mi opinión. - ¿Estabas ahí? ¿Has visto todo? 173 00:08:42,320 --> 00:08:44,160 - No, de hecho, Yo no estaba allí 174 00:08:44,360 --> 00:08:46,559 {\ an3} pero mira: Existen las instrucciones de uso. 175 00:08:46,800 --> 00:08:49,280 {\ an3} 00:10:25,920 ¡Hola señor! 212 00:10:26,160 --> 00:10:28,920 Tu agua de planchado, ¿Lo estás haciendo? 213 00:10:29,160 --> 00:10:30,800 {\ an1}- Ah no, eso, Ella es mi esposa 214 00:10:31,000 --> 00:10:33,640 {\ an1} con aceites esenciales menta 215 00:10:33,880 --> 00:10:34,960 {\ an1} et d'lang-lang. 216 00:10:37,880 --> 00:10:38,800 - a ... 217 00:10:39,040 --> 00:10:40,360 Infantería marina? 218 00:10:40,600 --> 00:10:42,600 {\ an3} ¿Dónde sirviste? ¿Pacífico? 219 00:10:42,840 --> 00:10:44,720 {\ an1} - limpiar, Monitoreo de atolones. 220 00:10:46,800 --> 00:10:48,840 - Charlie Holmes. Policía judicial. 221 00:10:49,040 --> 00:10:52,200 - ¿Qué puedo hacer por ti? - ¿Conoces a esta persona? 222 00:10:54,280 --> 00:10:55,760 - Hazlo ver. 223 00:10:56,000 --> 00:10:57,240 Ah sí, si, 224 00:10:57,480 --> 00:10:58,880 Lo conozco. El viene 225 00:10:59,120 --> 00:11:02,040 {\ an1} regularmente, una vez por semana, Lunes especialmente. 226 00:11:02,280 --> 00:11:05,120 Atuendos deportivos, disfraces, Ropa de calle ... 227 00:11:05,320 --> 00:11:06,720 Delta-Charlie-Delta? 228 00:11:06,960 --> 00:11:09,679 {\ an1}- afirmativo. Esta mañana. 229 00:11:11,120 --> 00:11:12,760 {\ an3} ("fallecido") 230 00:11:13,000 --> 00:11:15,480 {\ an1} por desgracia, no tenemos su identidad. 231 00:11:15,720 --> 00:11:18,920 - ¿Pagó en una tarjeta, tal vez? - No ! Siempre en efectivo. 232 00:11:19,120 --> 00:11:21,080 Pero ... tengo su nombre. 233 00:11:23,880 --> 00:11:25,200 - Saint Pierre, Daniel. 234 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 {\ an3}- ¿Sabes a dónde iba? 235 00:11:30,840 --> 00:11:33,120 - Te mostraré. - Hm. 236 00:11:33,360 --> 00:11:35,559 Música intrigante 237 00:11:35,760 --> 00:11:38,600 {\ an1} ... 238 00:11:38,800 --> 00:11:41,160 {\ an3}- El edificio de 3 pisos, En el medio de la calle. 239 00:11:41,400 --> 00:11:42,400 Campana 240 00:11:42,640 --> 00:11:43,760 Ladrar Nos llamamos. 241 00:11:44,000 --> 00:11:45,160 Campana 242 00:11:45,400 --> 00:11:48,559 {\ an1} ... 243 00:11:48,760 --> 00:11:50,160 {\ an1}- Bueno, nadie lo conoce 244 00:11:50,360 --> 00:11:52,840 {\ an1} y la oficina de contabilidad de Boissard No responda. 245 00:11:53,040 --> 00:12:01,880 {\ an1} 00:12:31,360 Me ayuda a concentrarme. 253 00:12:31,600 --> 00:12:33,280 - y eso te ayuda 254 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 {\ an1} contra la resaca? 255 00:12:35,120 --> 00:12:37,760 {\ an3}- es mejor, Pero es cierto que forzé 256 00:12:38,000 --> 00:12:39,559 ayer. - ¿Has terminado tarde? 257 00:12:39,800 --> 00:12:42,320 ¿Vas a volver a ver al hermoso niño? - Uh ... no lo sé. 258 00:12:42,559 --> 00:12:43,800 {\ an3} Es genial, pero ... 259 00:12:44,040 --> 00:12:45,800 No quiero que él piensa ... 260 00:12:46,040 --> 00:12:48,800 - tal vez no lo es no quiere seriedad. 261 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 No hay necesidad de comprometerse ni. 262 00:12:51,040 --> 00:12:53,080 {\ An1} no, debes disfrutar. 263 00:12:53,320 --> 00:12:54,400 Y luego aquí. 264 00:12:54,640 --> 00:12:56,600 {\ an3}- OK. Bien ! 265 00:12:59,880 --> 00:13:01,559 - Buen macho alfa. 00:14:35,400 - ¡Era el contador! 297 00:14:39,680 --> 00:14:43,600 Suena una campana. 298 00:14:43,840 --> 00:14:46,080 {\ an1} ella suspira. 299 00:14:46,280 --> 00:14:47,480 {\ an1}- ¡no! 300 00:14:47,680 --> 00:14:50,000 ¡No, no puedo! Lo lamento ... 301 00:14:50,200 --> 00:14:52,600 {\ an3} anunciar la muerte de un esposo, ¡Es tan violento! 302 00:14:52,800 --> 00:14:54,760 {\ an3} recuerda, el tiempo último, 303 00:14:55,000 --> 00:14:57,040 Fue horrible. - ¡Es el trabajo! 304 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 {\ an3}- y Chris? ¡Es su turno! 305 00:15:03,440 --> 00:15:06,000 {\ an3} ah, no está allí. ¡Ella no está allí! 306 00:15:06,240 --> 00:15:08,560 - No, vi una sombra. La puerta se abre. 307 00:15:08,800 --> 00:15:10,280 - Sí, ¿para qué sirve? 308 00:15:10,520 --> 00:15:11,440 {\ an3}- Sra. Boissard, 309 00:15:11,680 --> 00:15:13,080 Es... - No, entonces, 310 00:15:13,320 --> 00:15:16,360 Toma tus bienes. Cuando ordeno 36, 311 00:15:16,600 --> 00:15:18,920 No quiero recibir 42. Eso es todo. 312 00:15:19,120 --> 00:15:20,600 Adiós. 313 00:15:20,840 --> 00:15:22,120 {\ an3}- Es la policía. 314 00:15:22,360 --> 00:15:24,840 {\ an1} su marido ... - No está allí, está en la oficina. 315 00:15:25,080 --> 00:15:26,640 {\ an3}- sí, no, ... ¿cómo? 316 00:15:28,280 --> 00:15:30,440 {\ an1}- Encontramos a su marido muerto Esta mañana. 317 00:15:30,680 --> 00:15:31,760 {\ an1} lo siento. 318 00:15:31,960 --> 00:15:33,480 - Cómo es eso ? - Entonces. 319 00:15:33,720 --> 00:15:34,760 - Explícame. 320 00:15:36,320 --> 00:15:37,160 Ingresar. 321 00:15:41,480 --> 00:15:43,040 *Disparos 322 00:15:43,240 --> 00:15:45,240 {\ an3} dora y aurélien, Sin interruptor 323 00:15:45,480 --> 00:15:47,320 Cuando tienes 40 fiebre. - Ok, mamá. 324 00:15:47,560 --> 00:15:48,680 - mis hijos. 325 00:15:48,920 --> 00:15:50,720 Angina de pecho. Tuve que cerrar la tienda 326 00:15:50,960 --> 00:15:52,160 Para mantenerlos. 327 00:15:52,400 --> 00:15:54,680 {\ An3}- OUCH OUCH, Duele, angina. 328 00:15:54,920 --> 00:15:56,080 Necesitas hielo 329 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 Es bueno Para amígdalas. 330 00:15:58,480 --> 00:16:02,120 - Hablaré con ellos más tarde para su padre. Ven afuera. 331 00:16:03,320 --> 00:16:05,360 {\ an1}- Está bien, Ella no parece demasiado triste. 332 00:16:06,640 --> 00:16:08,080 - Ella está enojada. 333 00:16:08,320 --> 00:16:09,800 {\ an3} Incluso muerto, lo molesta. 334 00:16:11,360 --> 00:16:14,760 {\ an1}- Ya no sabía nada de él. Han pasado 6 meses desde que se fue. 335 00:16:14,960 --> 00:16:18,160 Es muy bueno así. - ¿Se fue durante la noche? 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,360 {\ an1}- no compartimos mucho Pero fue un shock. 337 00:16:21,600 --> 00:16:23,200 - Vio niños, ¿verdad? 338 00:16:23,440 --> 00:16:26,080 {\ an1}- Hablas ... Si supieras la cantidad de veces 339 00:16:26,280 --> 00:16:28,480 {\ an1} donde esperaba Aurélien en la entrada. 340 00:16:28,720 --> 00:16:30,920 {\ an1} al menos, Ya no estarán decepcionados con él. 341 00:16:31,120 --> 00:16:32,840 - habías sentido un cambio 342 00:16:33,080 --> 00:16:34,400 {\ an3} últimamente? 343 00:16:34,600 --> 00:16:37,080 {\ an1}- estaba deprimido, Tenía dolor en todas partes. 344 00:16:37,320 --> 00:16:39,600 {\ an1} pasó sus días en el sofá 345 00:16:39,800 --> 00:16:41,720 {\ an1} en el teléfono, para quejarse. 346 00:16:44,200 --> 00:16:45,600 {\ an1} nosotros, niños y yo, 347 00:16:45,840 --> 00:16:47,040 {\ an1} ya no nos veía. 348 00:16:48,080 --> 00:16:49,760 {\ AN3}- Te permite pararse. 349 00:16:52,400 --> 00:16:56,240 {\ an3} La ira no es solo Un sentimiento negativo. 350 00:16:56,480 --> 00:16:57,840 {\ an1}- No estoy enojado. 351 00:16:58,920 --> 00:17:02,200 {\ an1} éramos como dos extraños, Te digo. Cuando se fue, 352 00:17:02,440 --> 00:17:04,680 {\ an1} me dijo que necesitaba respirar 353 00:17:04,920 --> 00:17:07,880 {\ an1} para vivir ... ¡Como si lo impediera! 354 00:17:11,440 --> 00:17:12,480 {\ an3}- y estabas 355 00:17:12,720 --> 00:17:15,280 {\ an3} divorciado? Finalmente, oficialmente? 356 00:17:15,480 --> 00:17:19,000 {\ an1}- Está en progreso. Me contacté Un abogado hace una semana. 357 00:17:19,200 --> 00:17:22,160 {\ an3}- Querías que fuera bien, esta separación, 358 00:17:22,400 --> 00:17:25,160 {\ an3} que permanece en contacto Con niños, 359 00:17:25,400 --> 00:17:27,720 {\ an3} para que no tomaste Un abogado antes, 360 00:17:27,960 --> 00:17:30,000 {\ an3} y luego cuando se tiró un tirón Dirige, 361 00:17:30,240 --> 00:17:31,520 {\ an3} tenías miedo. 362 00:17:32,640 --> 00:17:34,480 {\ an1}- Argumentamos, fuerte. 363 00:17:35,480 --> 00:17:37,119 {\ an1} Entonces lanzé el procedimiento. 364 00:17:37,320 --> 00:17:39,359 {\ an1} Son los vecinos ¿Quién te dijo? 365 00:17:39,600 --> 00:17:41,160 - El yeso no está seco 366 00:17:41,400 --> 00:17:42,440 en la entrada. 367 00:17:42,680 --> 00:17:45,119 Música de suspenso 368 00:17:45,359 --> 00:17:48,520 {\ an1} y Jérôme tenían blues en las manos. 369 00:17:49,680 --> 00:17:52,119 Tuvo que tocar con fuerza. - Fueron 3 semanas 370 00:17:52,320 --> 00:17:54,760 {\ an1} que no había jodido un pie en casa, 371 00:17:55,000 --> 00:17:57,160 {\ an1} él llega Decir que quiere vender. 372 00:17:57,400 --> 00:18:00,680 {\ an1} yo, no quería moverme Con Dora y Aurélien. 373 00:18:00,920 --> 00:18:03,800 {\ an1} Cuando le dije, gritó, Golpeó en la pared, 374 00:18:04,040 --> 00:18:06,520 Y golpeó la puerta frente a ellos, ¡Un paciente! 375 00:18:06,760 --> 00:18:08,560 {\ an3}- ¿Recibió cuidados por ti? 376 00:18:08,800 --> 00:18:10,840 {\ An1}- Murió en la noche, ¿Es eso? 377 00:18:11,080 --> 00:18:14,240 - Sí. - Pasé los últimos 2 días 378 00:18:14,480 --> 00:18:16,720 {\ an1} en mis padres. Puedes comprobar. 379 00:18:20,440 --> 00:18:22,000 00:18:47,200 - "Crisis de cuarentena", sí. 388 00:18:47,440 --> 00:18:49,760 Charlie, no actúes, 00:20:42,240 "Fight Club", "Bloodsport" ... - "Fight Club"! 429 00:20:42,480 --> 00:20:44,760 00:20:56,359 {\ an1}- ¿No lo sabes? "Artes marciales mixtas", 434 00:20:56,560 --> 00:20:59,760 {\ an1} c'est un deporte de combate que reúne varias disciplinas. 435 00:20:59,960 --> 00:21:03,440 {\ an1} Es un éxito en todas partes, pero en Francia, Ha surgido durante 3-4 años ... 436 00:21:03,640 --> 00:21:06,160 Qué estás haciendo ? - Vamos, vamos a encajar. 437 00:21:06,359 --> 00:21:08,560 00:21:23,240 - Aquí es donde la conoció, la morena 442 00:21:23,480 --> 00:21:25,760 {\ an1} en el elástico. A menudo venía aquí. 443 00:21:26,880 --> 00:21:28,720 {\ an1} y encontramos El elástico ... 444 00:21:30,400 --> 00:21:31,800 en la casa. 445 00:21:32,040 --> 00:21:33,880 {\ an3}- crees ¿Qué es una deportista? 446 00:21:34,080 --> 00:21:35,600 {\ an1}- ¿Quién se parece ... Entonces. 447 00:21:35,800 --> 00:21:38,800 {\ an1} Entonces estamos buscando una morena con cabello rizado. 448 00:21:39,000 --> 00:21:41,080 Ella gime. - Charlie? 449 00:21:41,280 --> 00:21:42,840 - MH? - Sí ? 450 00:21:43,040 --> 00:21:44,119 {\ an1}- ¡Ah! 451 00:21:44,359 --> 00:21:45,480 Encontró. 452 00:21:46,880 --> 00:21:49,160 - Está allí pero él ... - Buen día. Buen día. 453 00:21:49,359 --> 00:21:51,840 {\ an1}- Ah, hola. ¿Eres de la policía, verdad? 454 00:21:52,040 --> 00:21:54,160 {\ an1} vienes Para el curso de iniciación? 455 00:21:54,359 --> 00:21:57,440 Llegamos tarde. Tu colega está siendo equipado. 456 00:21:57,640 --> 00:21:59,880 - Entonces, creo que hay un pequeño ... 457 00:22:00,080 --> 00:22:02,800 {\ an1}- Si, Si, Si. Lecciones introductorias, sí, sí, sí. 458 00:22:03,040 --> 00:22:04,200 - Hola. José, 459 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 Policía municipal. Comentarios inarticulados 460 00:22:06,800 --> 00:22:08,920 - Samy, policía asistente, contento. 461 00:22:09,160 --> 00:22:10,640 {\ an1} ... 462 00:22:10,880 --> 00:22:11,800 Él gimió. 463 00:22:12,040 --> 00:22:14,359 - ¿Estás conmigo? - Sí, sí, sí. 464 00:22:14,600 --> 00:22:16,640 {\ an3}- la pierna izquierda, Si tienes razón. 465 00:22:16,880 --> 00:22:18,960 - Tengo razón. - Puños criados, 466 00:22:19,160 --> 00:22:21,000 {\ an3} Chin Back, en protección. 467 00:22:21,240 --> 00:22:23,960 {\ an3} uno tras otro, Intentamos una cruz y luego un jab. 468 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 {\ an3} Eso es todo, eso es bueno. 469 00:22:26,040 --> 00:22:27,560 - Está bien. - reanudamos. 470 00:22:27,800 --> 00:22:29,880 ... Esfuerzo gime 471 00:22:30,119 --> 00:22:31,440 {\ an1} ... ... 472 00:22:31,680 --> 00:22:33,880 ¡Jab desde la izquierda! - Sí. 473 00:22:34,119 --> 00:22:35,280 {\ an1} ha pasado mucho tiempo 474 00:22:35,520 --> 00:22:37,760 que eres ¿Maestro de MMA? 475 00:22:38,000 --> 00:22:41,240 {\ an3}- trabajo aquí pero me preparo Campeonato Mundial. 476 00:22:41,480 --> 00:22:43,600 - Eso es bueno. - Sí, ese es mi sueño 477 00:22:43,840 --> 00:22:46,520 {\ an3} siempre ha sido. Me encantan los deportes de combate. 478 00:22:46,760 --> 00:22:52,000 {\ an1} 00:23:29,800 No. 493 00:23:31,480 --> 00:23:33,640 Finalmente, es bastante reciente Entre nosotros, 494 00:23:33,840 --> 00:23:35,040 Nada muy serio. 495 00:23:36,400 --> 00:23:38,600 Nos vimos una o dos por semana. 496 00:23:39,840 --> 00:23:41,480 {\ an3}- ¿En casa? Fue cuando, 497 00:23:41,720 --> 00:23:43,040 ¿El tiempo último? 498 00:23:43,240 --> 00:23:44,880 {\ an1} SOBS. 499 00:23:45,080 --> 00:23:46,800 No quiero estas pintando 500 00:23:47,000 --> 00:23:49,440 Pero tengo que preguntarte Todas estas preguntas. 501 00:23:49,680 --> 00:23:50,960 - El martes pasado. 502 00:23:53,760 --> 00:23:55,680 Compartimos La misma pasión. 503 00:23:58,320 --> 00:24:00,080 {\ an1} nos reímos conjunto. 504 00:24:00,320 --> 00:24:01,400 {\ an3}- te dijo 505 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 Si tuviera problemas? (- no.) 506 00:24:06,320 --> 00:24:08,400 {\ an3}- y es ¿Que estaba enojado? 507 00:24:08,640 --> 00:24:09,680 - No. 508 00:24:10,840 --> 00:24:13,800 Finalmente, si venimos aquí, No es para jugar Scrabble. 509 00:24:15,400 --> 00:24:17,400 Canalizamos nuestra violencia. 510 00:24:27,040 --> 00:24:29,920 {\ an3}- lila, estoy obligado preguntar 511 00:24:30,160 --> 00:24:31,440 {\ an3} donde estabas anoche. 512 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 - Estuve en Brest durante 3 días Para una pasantía. 513 00:24:37,720 --> 00:24:39,480 Regresé En este momento. 514 00:24:41,440 --> 00:24:44,800 - Digamos que me volvió loco Esta pequeña sesión. ¿No tú? 515 00:24:45,000 --> 00:24:47,440 {\ an3}- Ah no, se dobla por la mitad. Ven, ven. 516 00:24:50,119 --> 00:24:53,320 {\ an3} La chica de recepción recuperó eso En el casillero de Daniel. 517 00:24:57,359 --> 00:24:59,160 {\ an3} es testosterona en helada. 518 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 {\ an1} Hay 5 como ese. 519 00:25:06,119 --> 00:25:07,760 {\ an1}- Hace muchas hormonas. 520 00:25:07,960 --> 00:25:10,600 {\ an3}- especialmente porque tenía que 3 meses de receta. 521 00:25:10,800 --> 00:25:12,920 {\ an1}- A altas dosis, ¿Qué es? 522 00:25:13,119 --> 00:25:16,560 {\ an3}- Es una hormona masculina Con muchos efectos secundarios: 523 00:25:16,760 --> 00:25:20,240 {\ an3} Aumento en la libido, pérdida de cabello, empuje el cabello, 524 00:25:20,440 --> 00:25:22,520 Cambios de humor ... - ¡Ah! 525 00:25:22,720 --> 00:25:24,920 {\ an1} explicaría su acceso a la violencia, 526 00:25:25,119 --> 00:25:26,600 {\ an1} la máquina de café roto 527 00:25:26,800 --> 00:25:29,400 {\ an1} y el golpe en la pared de su esposa. 528 00:25:29,600 --> 00:25:31,560 {\ an3}- pero cómo lo consiguió 529 00:25:31,760 --> 00:25:33,240 sin receta? - MH ... 530 00:25:36,119 --> 00:25:38,160 {\ an3}- Según Jess, Nada explica 531 00:25:38,400 --> 00:25:40,480 {\ an3} por qué se quedó, Nada en absoluto. 532 00:25:40,680 --> 00:25:41,840 {\ an1}- Ah no, Chris, es 533 00:25:42,080 --> 00:25:43,040 {\ an3} mucho más simple. 534 00:25:43,280 --> 00:25:44,280 {\ an1} Era un sueño. 535 00:25:45,520 --> 00:25:47,000 {\ an1} su apodo, 536 00:25:47,240 --> 00:25:49,240 Es un tributo. - ¿Un homenaje a qué? 537 00:25:49,480 --> 00:25:52,240 {\ an1}- Daniel como Daniel Cormier, 538 00:25:52,480 --> 00:25:55,600 {\ an1} y Saint Pierre Como Georges Saint-Pierre, 539 00:25:55,840 --> 00:25:57,280 {\ an1} 2 leyendas de MMA. 540 00:25:58,560 --> 00:26:00,240 {\ an3} Lo siento, te explico. 541 00:26:01,920 --> 00:26:04,880 A los 41 años Jérôme es un contador 542 00:26:05,119 --> 00:26:06,800 en andropausa completa. 543 00:26:07,040 --> 00:26:10,000 {\ an3} en el consejo de su médico, Combina 544 00:26:10,240 --> 00:26:13,080 {\ an1} Deporte de dosis alta y testosterona, y se convierte en 545 00:26:13,320 --> 00:26:15,280 Un dios griego. 546 00:26:15,520 --> 00:26:16,880 {\ an3}- Charlie, por favor. 547 00:26:17,119 --> 00:26:18,560 {\ an3} Gracias. 548 00:26:18,800 --> 00:26:20,720 - Entonces deja a su familia 549 00:26:20,960 --> 00:26:24,040 {\ an1} y se asienta en una casa millonaria, 550 00:26:24,240 --> 00:26:25,960 {\ an1} y él toma un apodo. 551 00:26:26,200 --> 00:26:29,200 {\ an3}- no, personas que tienen Nada que esconder no tiene alias. 552 00:26:29,440 --> 00:26:31,800 {\ an1}- ah sí? Los actores, los autores, 553 00:26:32,040 --> 00:26:33,119 {\ an1} Mitomaniacs. 554 00:26:33,320 --> 00:26:34,800 - Admitamos. - Jérôme 555 00:26:35,040 --> 00:26:36,200 Reinventa una vida. 556 00:26:36,440 --> 00:26:38,359 {\ an3} Él conoce a Lila, Su entrenador: 557 00:26:38,560 --> 00:26:40,480 {\ an3} entonces, Es el equipo. 558 00:26:40,720 --> 00:26:42,760 {\ an1} no puede decirle a Lila que él mintió, 559 00:26:42,960 --> 00:26:46,119 {\ an1} y es adicto a la testosterona, La hormona de la virilidad. 560 00:26:46,320 --> 00:26:48,280 {\ an3} risas desilusionadas 561 00:26:48,520 --> 00:26:50,600 Entonces él no quiere Conviértete en Jérôme de nuevo. 562 00:26:50,800 --> 00:26:53,119 No, la vida de Daniel es demasiado hermoso. 563 00:26:53,320 --> 00:26:54,400 {\ an3}- OK, Sigmund, 564 00:26:54,640 --> 00:26:56,200 {\ an3} Pero no sabemos nada sobre el asesino. 565 00:26:56,400 --> 00:26:58,720 {\ an3} ¿Dónde está la jeringa? ¿Qué lo mató? 566 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 {\ an3} testosterona, ¿Puede envenenar? 567 00:27:02,760 --> 00:27:03,920 - Hazte. 568 00:27:04,160 --> 00:27:05,960 - GRACIAS. - el informe 569 00:27:06,200 --> 00:27:08,800 {\ an1} toxicológico indica una alta concentración 570 00:27:09,000 --> 00:27:10,400 {\ an1} potasio en la sangre. 571 00:27:10,640 --> 00:27:11,840 - Sí ! 572 00:27:12,080 --> 00:27:13,760 {\ an1} Samy me explicó. Bastante. 573 00:27:13,960 --> 00:27:15,920 Ella se traga. Testosterona acoplada 574 00:27:16,160 --> 00:27:19,200 a una sobredosis de potasio ... Música divertida 575 00:27:19,440 --> 00:27:22,920 {\ an1} ... Es mortal. Kaputt. Terminado se ríe. 576 00:27:23,160 --> 00:27:25,880 {\ an3}- El asesino sabía que Daniel ¿Tomar hormonas? 577 00:27:26,119 --> 00:27:29,160 - Exactamente. Adaptó su modus operandi 578 00:27:29,359 --> 00:27:30,560 a su adicción. 579 00:27:30,800 --> 00:27:33,320 - inyectando potasio el día anterior, 580 00:27:33,560 --> 00:27:34,840 Es como si tuviera 581 00:27:35,080 --> 00:27:36,080 {\ an1} sacó una pelota. 582 00:27:36,320 --> 00:27:38,160 Bien encontrado, Charlie. - y Lila, 583 00:27:38,400 --> 00:27:41,400 {\ an3} se queda bien 3 días en Brest, entonces no es ella, 584 00:27:41,600 --> 00:27:44,760 {\ an3} y la esposa de Boissard Estaba bien con sus padres. 585 00:27:45,000 --> 00:27:47,880 {\ an3} no te enseño nada diciendo que los adictos a las drogas 586 00:27:48,119 --> 00:27:49,800 a menudo terminan. 587 00:27:50,040 --> 00:27:52,920 Eso es lo que hizo, Gador. - Daniel Saint Pierre. 588 00:27:53,160 --> 00:27:54,480 - Encontramos su efectivo. 589 00:27:54,720 --> 00:27:56,880 - Me estás buscando la fuente de productos 590 00:27:57,119 --> 00:27:58,880 y clientes potenciales. - DE ACUERDO. 591 00:27:59,880 --> 00:28:01,400 {\ an1}- Eso es todo, se queda aquí. 592 00:28:01,600 --> 00:28:03,240 - Charlie! - Sí. 593 00:28:03,440 --> 00:28:12,840 {\ an1} ... 594 00:28:13,080 --> 00:28:14,920 ... Esfuerzo gime 595 00:28:15,160 --> 00:28:20,160 {\ an1} ... ... 596 00:28:20,400 --> 00:28:22,680 ... Una bofetada. 597 00:28:22,920 --> 00:28:25,640 Oh ahí, ¡Qué bueno! 598 00:28:25,880 --> 00:28:27,000 {\ an3} ¡Tengo hambre! 599 00:28:27,200 --> 00:28:28,760 ... - No. 600 00:28:29,000 --> 00:28:32,880 {\ An3}- waouh ... es divino. Siento Que vamos a tener una buena noche. 601 00:28:33,119 --> 00:28:35,440 - Pero no me lo dijiste Que esta noche ... 602 00:28:37,040 --> 00:28:39,320 - Oh sí... No puedo quedarme contigo. 603 00:28:39,560 --> 00:28:40,800 {\ an3} tengo algo, 604 00:28:41,040 --> 00:28:42,800 Un archivo para completar. Voy. 605 00:28:43,040 --> 00:28:45,120 - Qué ? ¿Quieres que llame a Billon? 606 00:28:45,360 --> 00:28:47,760 {\ An3}- no, papu. No vale la pena Esta es mi culpa. 607 00:28:48,000 --> 00:28:49,960 Me digo una ducha Y voy, ¿eh? 608 00:28:50,160 --> 00:28:51,960 Divertirse, ambos. 609 00:28:52,200 --> 00:28:54,400 Buenas noches. 00:32:08,520 {\ an3}- Charlie, lo tienes en todas partes, allí. 682 00:32:11,960 --> 00:32:13,960 - Te encontré genial. - GRACIAS. 683 00:32:14,160 --> 00:32:16,360 {\ an3}- Fue muy interesante. ¿Qué sabes? 684 00:32:16,560 --> 00:32:18,160 {\ an3} ven, soltaremos el vapor. 685 00:32:29,080 --> 00:32:30,720 Suspira. - Charlie, 686 00:32:30,960 --> 00:32:32,280 {\ an1} No tenemos nada que hacer allí. 687 00:32:32,520 --> 00:32:33,520 {\an3}- Tu-tu-tu. 688 00:32:33,720 --> 00:32:36,960 {\ an3} a Who Daniel Deait testosterona? 689 00:32:37,160 --> 00:32:38,800 - Más... - A los atletas. 690 00:32:39,040 --> 00:32:41,280 - No se balancearán. - Es por eso 691 00:32:41,520 --> 00:32:43,360 {\ an3} que somos en mode infiltration. 692 00:32:43,600 --> 00:32:46,280 - No, pero ... - Cuidado de la habitación, 693 00:32:46,520 --> 00:32:49,200 Te cuidas del vestuario. - Buen día. A mí ? 694 00:32:49,440 --> 00:32:52,120 {\ an3}- puedes ser quien quieres. Está en la cabeza. 695 00:32:52,360 --> 00:32:55,000 {\ an3} Eso es todo, el MMA. ¿Tienes rabia o no? 696 00:32:55,240 --> 00:32:57,880 - Sí, tengo ira. - No escucho nada. ¿Tienes la ira? 697 00:32:58,120 --> 00:33:00,120 - Sí, tengo ira. - ¡No escucho! 698 00:33:00,320 --> 00:33:01,960 {\ an1}- sí, tengo ira. Ya verás. 699 00:33:02,200 --> 00:33:03,000 {\ an3} no se mueve. 700 00:33:03,200 --> 00:33:04,800 - ¡Ah, ese es mi campeón! 701 00:33:05,000 --> 00:33:06,680 Música ligera 702 00:33:06,880 --> 00:33:11,160 {\ an1} ... 703 00:33:11,400 --> 00:33:13,520 - Indulto. Disculpe, 704 00:33:13,760 --> 00:33:16,720 {\ an1} Sabes dónde podríamos tener testosterona 705 00:33:16,920 --> 00:33:18,880 {\ an1} debajo del ... 706 00:33:19,120 --> 00:33:21,920 {\ an1} ... 707 00:33:22,120 --> 00:33:23,480 -Pack-pan-pasta! 708 00:33:23,720 --> 00:33:25,120 - No ? No. 709 00:33:25,320 --> 00:33:27,560 {\ an1} ... 710 00:33:27,760 --> 00:33:29,840 - Ah sí, el guardia. - Sí, el guardia. 711 00:33:30,080 --> 00:33:33,040 - Sabes donde podemos haber testosterona ... no. 712 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 {\ an1}- ha pasado mucho tiempo ¿Qué estás aquí? 713 00:33:35,280 --> 00:33:36,640 {\ an3}- Sí, un pequeño momento. 714 00:33:36,840 --> 00:33:38,720 - Está bien. Y ... ¿No hay tráfico aquí? 715 00:33:38,920 --> 00:33:40,800 Finalmente, ¿Todos son Réglo? 716 00:33:41,000 --> 00:33:42,240 No ... 717 00:33:42,480 --> 00:33:44,840 - uh ... ya sabes donde podemos tener ... 718 00:33:45,080 --> 00:33:46,680 No ... si ... 719 00:33:46,920 --> 00:33:48,920 {\ an1} ... 720 00:33:49,160 --> 00:33:51,040 Ya nos hemos visto Es bueno. 721 00:33:51,280 --> 00:33:52,240 Gritos de lucha 722 00:33:52,480 --> 00:33:55,320 {\ an1} ... 723 00:33:55,560 --> 00:34:02,440 {\ an1} ... ... 724 00:34:02,680 --> 00:34:13,000 {\ an1} ... 725 00:34:14,160 --> 00:34:15,080 - Sr. Rozier, 726 00:34:15,320 --> 00:34:16,920 {\ an3} ¿Reconoces a este hombre? 727 00:34:20,680 --> 00:34:21,719 - No, no creo. 728 00:34:22,719 --> 00:34:25,960 {\ an3}- encontramos muchas operaciones Banca entre usted y él. 729 00:34:32,000 --> 00:34:33,719 {\ an3} ¿Es sus mezclas caseras? 730 00:34:35,160 --> 00:34:38,040 {\ an1}- Bueno, ya me han ayudado Pacientes sin receta, 731 00:34:38,239 --> 00:34:39,440 {\ an1} pero puntualmente. 732 00:34:40,640 --> 00:34:43,480 - Pagos en sus cuentas no son puntuales. 733 00:34:44,880 --> 00:34:47,280 {\ an3} parece tráfico Bien organizado, ¿verdad? 734 00:34:48,440 --> 00:34:51,040 {\ an3}- No fue mi idea, Es él. 735 00:34:52,040 --> 00:34:53,320 {\ an1} ¿Puedo tener un abogado? 736 00:34:53,560 --> 00:34:54,880 {\ an1} ¿Estoy bajo custodia policial allí? 737 00:34:55,080 --> 00:34:57,040 - No, no por el momento. Discutimos. 738 00:34:58,080 --> 00:35:01,280 {\ An3} Boissard era tu pareja. Quería más dinero. 739 00:35:01,520 --> 00:35:05,040 Él te amenazó y tú decidiste para ... borrarlo de la mesa. 740 00:35:05,280 --> 00:35:08,360 {\ an1}- ¿Yo? Fue más de una semana que no lo había visto. 741 00:35:08,600 --> 00:35:11,320 Ducha 742 00:35:11,560 --> 00:35:12,960 {\ an3} (- ¿Qué estás haciendo allí?) 743 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 Música de amotinador 744 00:35:15,280 --> 00:35:19,520 {\ an1} ... ... 745 00:35:19,760 --> 00:35:21,719 {\ an1} (- ¿Está en la ducha? 746 00:35:21,920 --> 00:35:23,640 {\ an1} (su negocio, ¿Dónde están?) 747 00:35:23,840 --> 00:35:30,040 {\ an1} 00:35:56,360 {\an3}de crime qui me perturbe... 760 00:35:57,520 --> 00:35:58,360 {\ an3} tú ... 761 00:35:58,600 --> 00:36:00,400 {\ an3} lo conoces, Daniel? 762 00:36:00,640 --> 00:36:02,040 - ¿Eres de la policía? 763 00:36:02,280 --> 00:36:03,280 {\ an1}- Sí. 764 00:36:03,480 --> 00:36:04,920 Para mí, recientemente. - Sí. 765 00:36:05,160 --> 00:36:06,360 {\ an3} Este es mi asistente. 766 00:36:06,560 --> 00:36:08,000 - Estaba entrenando aquí. 767 00:36:08,239 --> 00:36:09,400 {\ an3}- ¡Oh! 768 00:36:09,640 --> 00:36:11,360 {\ an3} mi dios ... uh ... 769 00:36:11,600 --> 00:36:13,480 {\ an3} uh ... Disculpe. Sí... 770 00:36:13,719 --> 00:36:15,640 {\ an3} Entonces, me dijeron, 00:36:39,840 {\ an3} se llevó querido 781 00:36:40,080 --> 00:36:41,440 {\ an3} el Daniel. 782 00:36:41,640 --> 00:36:43,120 {\ an3} No entiendo, Sr. Alka. 783 00:36:43,320 --> 00:36:46,080 {\ an3} Sin embargo, eres Un profesional. 784 00:36:46,320 --> 00:36:48,960 {\ an3} Entonces, ¿qué pasó? Empeoró? 785 00:36:49,960 --> 00:36:52,440 {\ an1}- Estaba ligeramente brillante. Un combat, 786 00:36:52,680 --> 00:36:56,200 También está en la cabeza. Tienes que saber cómo canalizar tu ira. 787 00:36:56,440 --> 00:36:57,920 {\ an1}- Obviamente. Además, 788 00:36:58,120 --> 00:37:00,200 {\ an1} La gente dice ... Finalmente, ya sabes 789 00:37:00,440 --> 00:37:03,040 {\ an3} 00:39:10,680 responsable de son addiction. 840 00:39:10,920 --> 00:39:12,640 *Tu jefe te giró 841 00:39:12,840 --> 00:39:15,239 {\ an1} tan pronto como recibió el correo electrónico. Te has vengado. 842 00:39:15,480 --> 00:39:18,040 Fuiste a su casa. *-Se no tengo su dirección. 843 00:39:18,280 --> 00:39:20,000 *-Encuitamos tus huellas. 844 00:39:20,239 --> 00:39:22,960 - Tuve que ir allí una o dos veces. - ¿Un dos veces? 845 00:39:23,200 --> 00:39:27,040 {\ AN3}- ¿Por qué lo hace así? Me lastima. 846 00:39:27,280 --> 00:39:28,680 *-Es un buen negocio. 847 00:39:28,880 --> 00:39:30,640 {\ an3}- tropezó con un chico inyectándole 848 00:39:30,880 --> 00:39:32,920 {\ an1} potasio. Es para la víctima 849 00:39:33,160 --> 00:39:34,760 {\ an3} que tengo problemas, yo. 850 00:39:35,000 --> 00:39:36,200 - No es él. 851 00:39:36,440 --> 00:39:37,760 *-Se eres farmacéutico. 852 00:39:38,000 --> 00:39:39,400 - Él llorará. 853 00:39:39,640 --> 00:39:41,960 Nunca habría tenido la muesca Para hacer eso. 854 00:39:42,160 --> 00:39:44,440 *-Anes conoces los efectos 00:40:09,600 Música intrigante 865 00:40:09,840 --> 00:40:33,920 {\ An1} ... 866 00:40:35,880 --> 00:40:37,480 *Air de violon 867 00:40:37,680 --> 00:40:50,360 {\ An1}*... 868 00:40:50,560 --> 00:40:52,560 Mélodie en pizzicato 869 00:40:52,760 --> 00:40:59,480 {\ An1} ... 870 00:40:59,719 --> 00:41:01,640 Aire eliminado del violín 871 00:41:01,880 --> 00:41:13,440 {\ An1} ... 872 00:41:13,680 --> 00:41:16,960 - Preparo los campeonatos 00:42:35,640 {\ an3}- ¿Entonces? Te preparas más ¿El campeonato mundial? 900 00:42:35,880 --> 00:42:38,200 Es una pena. - ¿Quién te dijo eso? 901 00:42:38,440 --> 00:42:40,239 Música tensión 902 00:42:40,480 --> 00:42:42,040 {\ an1}- sales a beber, 903 00:42:42,280 --> 00:42:44,000 Aceptaste mi frappuccino, 904 00:42:44,239 --> 00:42:46,520 No es una higiene de atletas. 905 00:42:46,760 --> 00:42:49,360 {\ an1}- No tengo más moral Desde la muerte de Daniel. 906 00:42:49,600 --> 00:42:51,400 {\ an3} gime de dolor. 907 00:42:51,640 --> 00:42:54,719 {\ an1} ... 908 00:42:54,920 --> 00:42:57,760 {\ an1}- OK. Habías arrestado Mucho antes de eso. 909 00:42:58,000 --> 00:43:01,040 {\ an1} ... 910 00:43:01,239 --> 00:43:03,920 Él te contaminó. Abandonaste por él. 911 00:43:04,800 --> 00:43:06,080 {\ an1} ... 912 00:43:06,280 --> 00:43:07,280 Ella sopla. 913 00:43:08,560 --> 00:43:09,520 {\ an1} testosterona, 914 00:43:09,760 --> 00:43:11,280 {\ an1} es transmitido por la piel. 915 00:43:13,040 --> 00:43:14,560 Sirena 916 00:43:14,800 --> 00:43:15,960 *Notificación 917 00:43:16,160 --> 00:43:17,280 - Es Jess. 918 00:43:17,520 --> 00:43:18,800 {\ an1} ¿Qué dice ella? 919 00:43:19,000 --> 00:43:21,600 - "Lila excluyó del club. Dopado con testosterona. " 920 00:43:22,920 --> 00:43:24,080 Me dice algo. 921 00:43:26,920 --> 00:43:29,040 Transmisión por piel. Ellos han tenido 922 00:43:29,280 --> 00:43:30,960 {\ an3} Sexo. 923 00:43:31,200 --> 00:43:32,400 Lo contaminó. 924 00:43:32,640 --> 00:43:35,840 {\ an1}- Has tenido efectos secundarios. Granos en tu cuello 925 00:43:36,080 --> 00:43:39,120 {\ an1} apósitos en tus piernas, Tuviste que afeitarte 926 00:43:39,360 --> 00:43:41,200 más a menudo. No te ha alertado 927 00:43:41,440 --> 00:43:43,920 {\ an1} hasta el último análisis de sangre del UFC. 928 00:43:46,000 --> 00:43:47,160 {\ an1} y allí ... 929 00:43:48,800 --> 00:43:49,880 Ducha fría. 930 00:43:50,120 --> 00:43:51,239 {\ an1} Huh? 931 00:43:51,440 --> 00:43:54,080 {\ an1} te acusan de dopaje a la testosterona. 932 00:43:55,840 --> 00:43:58,120 Por contaminarte, Daniel rompe tu sueño. 933 00:43:59,920 --> 00:44:00,920 ¡! 934 00:44:02,560 --> 00:44:04,800 {\ an1} te lo diré Cómo veo las cosas. 935 00:44:05,000 --> 00:44:06,000 {\ An1} al final de la pasantía, 936 00:44:07,160 --> 00:44:09,239 Vas a beber con los demás. 937 00:44:09,480 --> 00:44:12,480 {\ an1} y luego vas a él. Mientras duerme, 938 00:44:12,719 --> 00:44:15,120 Le inyectaste potasio. 939 00:44:16,000 --> 00:44:17,560 Tuviste tiempo que hacer 940 00:44:17,800 --> 00:44:20,120 {\ an1} el viaje de ida y vuelta en la noche Sin ser visto. 941 00:44:20,320 --> 00:44:21,960 {\ an1} Daniel es muriendo, 942 00:44:22,200 --> 00:44:25,400 Y durante este tiempo Vuelve a casa en silencio de la pasantía, 943 00:44:25,640 --> 00:44:27,640 {\ an1} ni ver ni conocerse. 944 00:44:27,840 --> 00:44:32,200 {\ an1} ... 945 00:44:32,440 --> 00:44:35,600 - Podría haberme convertido en campeón ¡gente! ¡Ha mimado todo! 946 00:44:35,840 --> 00:44:37,920 Música de suspenso 947 00:44:38,120 --> 00:44:46,719 {\ an1} ... 948 00:44:51,719 --> 00:44:52,960 {\ an1}- Ten cuidado, Charlie. 949 00:44:54,840 --> 00:44:56,680 ¿No demasiado frío? - MH ... 950 00:44:56,920 --> 00:44:59,160 - Bien hecho. Lila será remitida mañana. 951 00:45:00,719 --> 00:45:02,719 - No está mal para una primera pelea, ¿Eh? 952 00:45:02,920 --> 00:45:03,920 {\ an3}- MH ... 953 00:45:06,080 --> 00:45:08,600 - ¿Y niños? - Déjalos fuera de eso. 954 00:45:08,800 --> 00:45:10,760 {\ an3} No cambiaré de mente. 955 00:45:12,000 --> 00:45:13,719 {\ an1}- solo quiero Una explicación. 956 00:45:13,920 --> 00:45:16,360 {\ an3}- pero hemos sido 100 veces, Esta discusión! 957 00:45:16,560 --> 00:45:19,400 {\ an3} Se acabó, Chris. Te dejo. 958 00:45:32,400 --> 00:45:33,640 {\ an3}- lo guardas para ti. 959 00:45:35,320 --> 00:45:36,560 {\ an1}- No vi nada. 960 00:45:39,400 --> 00:45:40,960 {\ an1} ¿Qué eres? 961 00:45:41,200 --> 00:45:42,400 {\ an3} llora. 962 00:45:42,600 --> 00:45:45,600 00:46:33,080 Canción de cicada Música mágica 974 00:46:33,320 --> 00:46:35,680 Pequeña música celta 975 00:46:35,920 --> 00:46:44,920 {\ An1} ... 976 00:46:45,160 --> 00:46:47,080 Fricción y crujidos 977 00:46:47,320 --> 00:46:53,400 {\ An1} ... 978 00:46:53,600 --> 00:46:54,600 Suspira. 979 00:46:54,840 --> 00:46:58,640 {\ An1} ... 980 00:46:58,880 --> 00:47:00,840 Golpes 981 00:47:01,080 --> 00:47:04,560 {\ An1} ... 982 00:47:04,800 --> 00:47:07,280